FjÀril i koppel av Zinat Pirzadeh Àr en sÄdan bok som överraskar. Efter att ha lyssnat pÄ Zinat pÄ bokmÀssan var jag övertygad om att FjÀril i koppel var en bok jag ville lÀsa.
Men ska jag vara Àrlig hade jag rÀknat med att det skulle vara en bra  och viktigt bok, men lite av det slaget man lÀst förut. Om en ung kvinna som tvingas in i ett liv och ett Àktenskap hon inte sjÀlv valt. Och som nu stÄr inför ett livsavgörande val,  att lÀmna allt det hon kÀnner och kÀmpa för att skapa sig ett eget liv lÄngt borta eller leva ett liv som tvingats pÄ henne men pÄ en plats hon kÀnner. Dessa bitar finns med men dominerar inte historien. IstÀllet ligger fokus pÄ Shirin och hennes barndom i Iran. Det Àr en förtrollande berÀttelse som vÀxer fram, en hel rad excentriska slÀktingar finns med och farmoderna och farfaderns fantastiska hus och trÀdgÄrd dÀr allt vÀxer. Jag blir speciellt intresserad av Shirins mormor som lever ett vÀldigt sjÀlvstÀndigt liv och som Àr en oerhört bestÀmd kvinna. Henne hade jag velat lÀsa mer om.
Som barn lever Shirin bÄde i kvinnornas och mÀnnens vÀrld hon vÀxlar obehindrat mellan de bÄda tills den dag hon betraktas som en vuxen kvinna och hennes livsutrymme beskÀrs.
Det Àr en riktigt bra bok som bjuder pÄ bÄde allvar och magi. FjÀril i koppel Àr Zinat Pirzadhes debutroman och den Àr inspirerad av författarens uppvÀxt i Iran. Det Àr inte utan att jag undrar vilka mÀnniskor och hÀndelse som Àr sanna och vilka som Àr skapade av fantasin!